A long walk - Jill scott (가사/해석)이영지&백예린 더시즌즈
이영지의 레인보우 더 시즌즈에서 Hot 했던 노래 Jill Scott의 A long walk 를 해석 해 보았어요~!
https://youtu.be/5SK48Bk_RnI?si=sOMnMk2Vjf8eWizd
https://youtu.be/jCEet8MaOhI?si=0tr1-nkzUc-PRv4k
A long walk는 두 사람의 친밀한 대화 속에서 서로의 생각을 나누며 어떠한 방향성과 목표에 대한 깊은 생각들을 서로 공유하며 같이 나아가자는 뜻을 담은 노래 같아요
가사해석을 함께 보면서 들어보세요
You're here, I'm pleased
I really dig your company
Your style, your smile
Your peace mentality
네가 여기 있으니까 기분 좋아
네가 정말 맘에 들어
네 스타일도, 미소도,
평온한 태도도 다 좋아
Lord, have mercy on me
I was blind, now I can see
What a king's supposed to be
Baby, I feel free, come on and go with me
아, 나 정말 큰일 났네
예전엔 앞이 안 보였는데,
이제야 제대로 볼 수 있어
진짜 멋진 사람이 어떤 사람인지
나 완전 자유로운 기분이야, 같이 가볼래?
Let's take a long walk
Around the park, after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
우리 공원 한 바퀴 걸으면서
밤공기 쐬면서
좋은 자리 찾아 앉아서
얘기도 나누고, 기분 좋게 수다 떨고,
Share our situations
Temptations, education, relaxations
Elevations
Maybe we can talk about Surah 31:18
서로 살아온 얘기도 하고,
유혹에 대해서, 배운 것들에 대해서,
쉬는 법에 대해서,
더 나아지는 법에 대해서
같이 이야기해볼까?
우리가 코란 31장 18절 얘기할 수도 있고,
Your background, it ain't squeaky clean
Sometimes we all gotta swim upstream
You ain't no saint, we all are sinners
But you put your good foot down to make your soul the winner
네 과거가 완전 깨끗한 건 아닐 수도 있지만
사람이 살다 보면 힘든 길도 가야 하는 거잖아
넌 성인은 아니지만, 우리 다 죄인이잖아
근데 넌 좋은 방향으로 나아가려고 노력하잖아
I respect that, man you're so phat
And you're all that, plus supreme
Then you're humble, man, I'm numb with your with feelin'
I can feel everything that you bring
그게 난 진짜 존경스러워
넌 정말 멋지고, 다 갖췄으면서도겸손해
네가 주는 그 모든 느낌이 나한테 전해져
Let's take a long walk
Around the park, after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
우리 공원 한 바퀴 걸으면서
밤공기 쐬면서
좋은 자리 찾아 앉아서
얘기도 나누고, 기분 좋게 수다 떨고,
Share our situations
Temptations, education, relaxations
Elevations
Maybe we can talk about Revelations 3:17
서로 살아온 얘기도 하고,
유혹에 대해서, 배운 것들에 대해서,
쉬는 법에 대해서, 더 나아지는 법에 대해서 같이 이야기해볼까?
(요한계시록 3장 17절 얘기할 수도 있고)
Or maybe we can see a movie
Or maybe we can see a play on Saturday
Or maybe we can roll a tree
And feel the breeze and listen to a symphony
Or maybe chill and just be
Or maybe
아니면 영화 보러 갈 수도 있고
아니면 토요일에 연극 보러 가도 좋고
아니면 같이 마실 거 마시면서 바람 느끼고
교향곡 들으면서 분위기 즐길 수도 있고
아니면 그냥 아무것도 안 하고 같이 있어도 좋고
Maybe we can take a cruise and listen to The Roots
Or maybe eat some passion fruit
Or maybe, cry to the blues
Or maybe we could just be silent
Come on, come on
우리 크루즈 타고 The Roots 음악 들을 수도 있고
패션프루트 먹으면서 달달하게 보낼 수도 있고
아니면 블루스 들으면서 같이 울 수도 있고
아니면 그냥 조용히 있어도 좋지, 아무 말 없이
Let's take a long walk
Around the park, after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations
Temptations, education, relaxations
Elevations
Maybe we can talk about Psalms in entirety *2
우리 공원 한 바퀴 걸으면서
밤공기 쐬면서
좋은 자리 찾아 앉아서
얘기도 나누고, 기분 좋게 수다 떨고,
서로 살아온 얘기도 하고,
유혹에 대해서, 배운 것들에 대해서,
쉬는 법에 대해서, 더 나아지는 법에 대해서
같이 이야기해볼까?
(시편 전체를 이야기해볼 수도 있고)
Or maybe we can see a movie
Or maybe we can see a play on Saturday
Or maybe we can roll a tree and feel the breeze
And listen to a symphony
Or maybe we can chill and just be
Or maybe
아니면 영화 보러 갈 수도 있고
아니면 토요일에 연극 보러 가도 좋고
아니면 바람 맞으면서 음악 들을 수도 있고
그냥 편하게 쉬어도 되고
Maybe we can take a cruise and listen to The Roots
Or maybe eat some passion fruit
Or maybe, cry to the blues
Or maybe we could just be silent
우리 크루즈 타고 The Roots 음악 들을 수도 있고
패션프루트 먹으면서 여유 즐길 수도 있고
아니면 블루스 들으면서 울 수도 있고
아니면 그냥 아무 말 없이 같이 있어도 좋고
Come on Let's take a long walk
Around the park, after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations
Temptations, education, relaxations
Elevations
Maybe baby, maybe we can save the nation
Come on
Come on, come on, come on
같이 공원 한 바퀴 걸을래?
밤공기 쐬면서,
좋은 자리 찾아 앉아서,
얘기도 나누고, 기분 좋게 수다 떨고,
서로 살아온 얘기도 하고,
유혹에 대해서, 배운 것들에 대해서,
쉬는 법에 대해서, 더 나아지는 법에 대해서
같이 이야기해볼까?
어쩌면 우리가 세상을 더 좋은 곳으로 바꿀 수도 있지 않을까?
같이 가볼래?